[Distreiñ - Retour]

Quelle grammaire prendre en référence?

Pour ce qui concerne la grammaire, j'ai décidé de me fixer sur la Grammaire Bretonne de Pierre Trépos, je trouve que cette grammaire est idéale comme support car elle expose des éléments qui ont étés oubliés dans certaines grammaire et qui par conséquent entraine une perte des richesses grammaticales de la langue. Selon mon point de vue, une grammaire ne se construit pas sur un choix dialectal mais sur la combinaison de plusieurs éléments dialectaux, après, au Bretonnant de faire le choix de ses emplois selon son attachement dialectal, la Grammaire Bretonne de Pierre Trépos correspond donc à ma vision des choses, une grammaire ouverte, proposant à ses lecteurs une vision ouverte du Breton sur l'ensemble de ses richesses dialectales, chose que je souhaite recréer au fil de mes leçons...

Les leçons utilisent l'écriture Peurunvan, écriture qui est fondée sur l'ensemble des 4 dialectes principaux de Bretagne (Cornouaillais, Léonard, Trégorois et Vannetais), cette écriture est désormais utilisée par une grande majorité les éditeurs et médias, elle a permi de mettre en avant toutes les particularités dialectales de chacun sous une forme d'écriture commune, tout comme on écrit le Français de Marseille avec une écriture Française unifiée.

Merci aux visiteurs pour leur aide à l'élaboration de ce site (relecture, avis, idées, tuyaux, etc...)

Comment utiliser les leçons?

- Chaque leçon commence par un texte suivi d'un lexique (geriaoueg) pour comprendre en gros de quoi ca parle...

- Après vient la grammaire (yezhadur), présentée de façon assez commestible, elle permet de comprendre plus clairement ce qui se raconte dans le texte de la leçon...

- Une fois arrivé en bas de la leçon, vous devez avoir tout compris la grammaire, si c'est pas le cas, un forum est fait pour poser vos questions et si besoin est, la leçon sera rendue plus explicite...

- Si vous voyez cette icone : , n'hésitez pas à cliquer dessus pour entendre la prononciation correspondante.

[Distreiñ - Retour]